1 00:00:33,480 --> 00:00:34,880 - Akkor sok szerencsét kívánunk! - Igen, 2 00:00:34,880 --> 00:00:35,920 és megpróbáljuk nem 3 00:00:35,920 --> 00:00:37,160 - Szállj le apáddal. 4 00:00:37,160 --> 00:00:39,760 Igazából, ha tudna várni itt egy pillanatra... 5 00:00:39,760 --> 00:00:41,040 - Huh? - Nagyon gyorsak leszünk. 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,640 - Hogy érted? - Csak bele kell nyúlnunk, és... 7 00:00:43,640 --> 00:00:45,880 Azt hittem végre vagyunk találkozni a szüleiddel ma este. 8 00:00:45,880 --> 00:00:47,520 Nem, nem, végre te vagy ma este találkozunk a szüleinkkel. 9 00:00:47,520 --> 00:00:49,200 Csak ellenőriznünk kell néhány dolgot. 10 00:00:49,200 --> 00:00:51,920 Úgy érted, megfenyegetni anyukádat és apádat baltával, ha zavarba hoznak. 11 00:00:51,920 --> 00:00:53,840 - Mit?! 12 00:00:53,840 --> 00:00:55,480 Hát ezt csinálják. 13 00:00:55,480 --> 00:00:57,640 - Ööö, Adam? - Bekapcsolom a rádiót. 14 00:00:57,640 --> 00:00:59,680 ...Mindkét nőt megtaláltak fejbe lőtték. 15 00:00:59,680 --> 00:01:01,640 - Köszönöm. 16 00:01:01,640 --> 00:01:03,280 Szeretlek, kicsim! 17 00:01:06,520 --> 00:01:08,560 - Dörmögött. - Egymillió százalék. 18 00:01:08,560 --> 00:01:10,800 - Készen állsz? - Igen. 19 00:01:14,720 --> 00:01:16,400 Gyertyák?! 20 00:01:16,400 --> 00:01:18,360 - Hihetetlen! - Hihetetlen! 21 00:01:18,360 --> 00:01:20,440 - Virágok?! 22 00:01:20,440 --> 00:01:21,520 Hihetetlen! 23 00:01:21,520 --> 00:01:23,240 - Zene?! 24 00:01:23,240 --> 00:01:25,640 Hihetetlen! 25 00:01:30,440 --> 00:01:32,480 - Levesnek hívják. - Agh! 26 00:01:32,480 --> 00:01:33,960 Mit csináltok, gazemberek? 27 00:01:33,960 --> 00:01:35,000 Miért vagy öltönyben? 28 00:01:35,000 --> 00:01:36,160 - Azt mondtuk, nincs öltöny. - Igen! 29 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 Hol vannak a nőstényeid? 30 00:01:37,160 --> 00:01:38,640 - "Nők." - És jobb, ha nem 31 00:01:38,640 --> 00:01:39,880 félreértik a nevüket ma este. 32 00:01:39,880 --> 00:01:41,240 Gloria és Elizabeth? 33 00:01:41,240 --> 00:01:42,440 - Mit? - Nem - Lucy - 34 00:01:42,440 --> 00:01:43,880 mindkettőjüket Lucynak hívják! 35 00:01:43,880 --> 00:01:45,840 - Ők? - Igen! 36 00:01:45,840 --> 00:01:49,040 Most figyelj. Ne mondd el anyádnak... mert vérző stresszlabda ma este - 37 00:01:49,040 --> 00:01:50,720 - De ez a leves... - Itt vannak? 38 00:01:50,720 --> 00:01:52,680 - Itt vannak?! - A francba. 39 00:01:53,960 --> 00:01:58,120 - Hol van a kedves Lucys? - Rendben van anya, nyugodj meg. 40 00:01:58,120 --> 00:01:59,840 - Ó, ne mondd, hogy kidobtak. - Huh? 41 00:01:59,840 --> 00:02:02,160 Tudtam – tudtam, hogy kidobnak! 42 00:02:02,160 --> 00:02:03,600 Ööö, nem dobtak ki minket, köszönöm! 43 00:02:03,600 --> 00:02:05,520 - Nos, akkor hol vannak? - A kocsiban vannak, de előbb... 44 00:02:05,520 --> 00:02:07,880 Az autó?! Mit csinálnak a kocsiban?! 45 00:02:07,880 --> 00:02:10,760 És mi történt a gyertyáimmal, és hol vannak a virágaim? 46 00:02:10,760 --> 00:02:12,960 Azt mondtuk, nincs gyertya és nincs virág, emlékszel? 47 00:02:12,960 --> 00:02:14,680 Csak engedd be a lányokat, jó? 48 00:02:14,680 --> 00:02:17,240 És határozottan azt mondtuk, hogy nincs öltöny Apa. 49 00:02:17,240 --> 00:02:18,440 Mi? Jól néz ki. 50 00:02:18,440 --> 00:02:20,440 Úgy néz ki, mint egy temetkezési vállalkozó. 51 00:02:20,440 --> 00:02:22,840 - Végbélnyílás. - Bájos. Azt mondtuk, alkalmi. 52 00:02:22,840 --> 00:02:25,000 Alkalmi vagyok – ez az én alkalmi öltönyöm. 53 00:02:25,000 --> 00:02:27,200 - Ez a temetési ruhád. - Igen, alkalmi temetésekre. 54 00:02:27,200 --> 00:02:29,480 Martin, vedd el a rohadt öltönyt. 55 00:02:29,480 --> 00:02:31,080 - Istenem! 56 00:02:31,080 --> 00:02:31,880 Ők azok? 57 00:02:31,880 --> 00:02:33,240 - A francba. OK – az utolsó pillanatban érvényes szabályok. 58 00:02:33,240 --> 00:02:35,440 - Szabályok? - Nincsenek kínos babatörténetek. 59 00:02:35,440 --> 00:02:37,880 - Adam vécét csinál a lépcsőn. - Jonny nagyi keblére harapott. 60 00:02:37,880 --> 00:02:39,320 Ne csókoljunk fejen. 61 00:02:39,320 --> 00:02:41,680 És egyáltalán nincs sírás vagy érzelgőssé válnak. 62 00:02:41,680 --> 00:02:43,120 Szóval csak gépnek kellene lennem, akkor nekem kéne? 63 00:02:43,120 --> 00:02:45,000 Igen. Csendes gép. 64 00:02:45,000 --> 00:02:46,480 - Gyerünk. - És apa! 65 00:02:46,480 --> 00:02:48,080 - Mit? - Ne beszéljünk a gazdaságról, 66 00:02:48,080 --> 00:02:50,400 vagy Nagy-Britannia véres vízi útjait. 67 00:02:50,400 --> 00:02:52,040 Amelyek bûnügyileg alulhasználtak. 68 00:02:52,040 --> 00:02:54,360 Pontosan. Nincs fizika, szemetesek... 69 00:02:54,360 --> 00:02:56,800 ADAM: ...vagy hogyan láttál egyszer egy férfit ölj meg egy kacsát kalapáccsal. 70 00:02:56,800 --> 00:02:58,280 Pulyka egy téglával. 71 00:02:58,280 --> 00:03:01,480 - Talán apának fel kellene vennie az öltönyt újra. - Ó, a pokolba! 72 00:03:01,480 --> 00:03:02,880 Döntsd el az eszed. 73 00:03:02,880 --> 00:03:03,960 Jobbra! 74 00:03:03,960 --> 00:03:08,280 Ó, Bobbleim... mindketten barátnőkkel!! 75 00:03:08,280 --> 00:03:09,640 - Anya... 76 00:03:09,640 --> 00:03:11,240 - Anya! 77 00:03:13,960 --> 00:03:15,440 Vége az eligazításnak? 78 00:03:18,360 --> 00:03:22,800 Tényleg, olyan gyönyörűek virágok. Köszönöm, Lucy, 79 00:03:22,800 --> 00:03:24,960 és köszönöm...Lucy! 80 00:03:24,960 --> 00:03:26,280 Öröm. 81 00:03:26,280 --> 00:03:28,760 De az én Lucy virágai enyhén szebb, mint Ádám Lucy virágai, 82 00:03:28,760 --> 00:03:30,000 - Nem, anya? - Jonny! 83 00:03:30,000 --> 00:03:31,040 Pissface. 84 00:03:31,040 --> 00:03:33,120 Ne légy hülye, Jonathan... mindketten gyönyörűek. 85 00:03:33,120 --> 00:03:34,520 És a virágok is! 86 00:03:34,520 --> 00:03:36,160 - Máris kedvelem anyukádat! - Én is! 87 00:03:36,160 --> 00:03:38,640 Gyere át. 88 00:03:38,640 --> 00:03:40,240 Jó estét mindenkinek. 89 00:03:40,240 --> 00:03:42,480 Ahh - a családi temetkezési vállalkozó. 90 00:03:42,480 --> 00:03:43,560 Örülök, hogy mindkettőtöket megismerhetem. 91 00:03:43,560 --> 00:03:44,800 - Szia. - Helló. 92 00:03:44,800 --> 00:03:46,920 Martin, nem te vagy a miniszterelnök miniszter. 93 00:03:46,920 --> 00:03:49,360 - Mit? M Goodman. - MINDEN: "M"? 94 00:03:49,360 --> 00:03:51,320 Igen, M, te berkek, Martinnak. 95 00:03:51,320 --> 00:03:53,200 Ezzel szemben? 96 00:03:53,200 --> 00:03:54,800 Martin F-vel - "Fartin"! 97 00:03:57,120 --> 00:03:59,040 Most lett hetedik. 98 00:03:59,040 --> 00:04:01,480 Gyere át. Imádom ezeket a virágokat! 99 00:04:01,480 --> 00:04:03,240 Legények - leves. 100 00:04:03,240 --> 00:04:04,560 - Mit? - Huh? 101 00:04:04,560 --> 00:04:06,160 - Jól vagy? - Hmm? 102 00:04:06,160 --> 00:04:09,240 Üljetek le bárhová, édesem. 103 00:04:09,240 --> 00:04:11,240 - Köszönöm. - Ó, imádom a nagy fotókat! 104 00:04:11,240 --> 00:04:13,320 - Ó, igen. - Tényleg? A fiúk utálják őket. 105 00:04:13,320 --> 00:04:14,680 Mi igen. 106 00:04:14,680 --> 00:04:16,040 JACKIE: Hülye. 107 00:04:17,560 --> 00:04:19,320 Óóó! 108 00:04:19,320 --> 00:04:22,240 Ööö... ráülhetsz Adamre, ha igen tetszik. 109 00:04:22,240 --> 00:04:24,360 - Martin! - Öhm, jól vagyok, köszönöm. 110 00:04:24,360 --> 00:04:26,360 - Erős fiú. - Apa! 111 00:04:26,360 --> 00:04:28,520 Bocs, nem úgy értettem, hogy nagy vagy lány. 112 00:04:28,520 --> 00:04:29,760 Hm, jó tudni. 113 00:04:29,760 --> 00:04:31,280 Márton! 114 00:04:31,280 --> 00:04:32,600 Igen, beszélj tovább. 115 00:04:32,600 --> 00:04:34,600 Ó, a pezsgő. Folytasd. 116 00:04:34,600 --> 00:04:37,680 Jackie csirkelevest készített ma este. 117 00:04:37,680 --> 00:04:39,760 Ööö, igen. Köszönöm. 118 00:04:39,760 --> 00:04:41,720 És a pincére ma estére van... 119 00:04:41,720 --> 00:04:44,040 - De ha nem akarsz semmit, 120 00:04:44,040 --> 00:04:45,840 ez egyáltalán nem probléma. 121 00:04:45,840 --> 00:04:47,640 Nem furcsa dolog ezt mondani. 122 00:04:47,640 --> 00:04:48,600 jól érzed magad? 123 00:04:48,600 --> 00:04:50,960 - Hmm? - Hát én szeretem a csirkehúslevest. 124 00:04:50,960 --> 00:04:53,000 Ó, haver, csak add ide egy vödörben! 125 00:04:53,000 --> 00:04:54,160 Egy vödröt! 126 00:04:54,160 --> 00:04:56,920 - Tényleg, csináld meg azt a két vödröt! - És két szívószál! 127 00:04:56,920 --> 00:05:00,680 Két szívószál! Ó, hát nem viccesek?! 128 00:05:00,680 --> 00:05:01,880 FIÚK: Igen, anya. 129 00:05:01,880 --> 00:05:05,720 Ööö, de ha meggondolnád magad, egyéb tételek biztosítottak. 130 00:05:05,720 --> 00:05:08,160 Ez nem sokkal furcsább dolog mondjuk. 131 00:05:08,160 --> 00:05:09,240 Vedd csak a pezsgőt, 132 00:05:09,240 --> 00:05:10,520 - Meglesz, furcsa? - Ó, igen. 133 00:05:10,520 --> 00:05:14,200 Mert meg akartam venni a pezsgőt amikor kint vásároltam a krumplit. 134 00:05:14,200 --> 00:05:15,360 Igen, ez így van. 135 00:05:16,440 --> 00:05:17,880 Elfelejtetted a pezsgőt, nem te? 136 00:05:17,880 --> 00:05:19,320 Eszembe jutott a krumpli. 137 00:05:19,320 --> 00:05:21,320 Ó, Martin! 138 00:05:21,320 --> 00:05:22,480 Komolyan? 139 00:05:23,440 --> 00:05:26,320 Egy másodperc. Csak beszélj a lányokkal, jó? 140 00:05:26,320 --> 00:05:28,400 Mi? Természetesen beszélek a lányokkal. 141 00:05:28,400 --> 00:05:29,760 Rowrr! 142 00:05:29,760 --> 00:05:32,000 Kérlek, ne beszélj a lányokkal. 143 00:05:33,440 --> 00:05:34,560 Rendben, fiúk – gyerünk. 144 00:05:34,560 --> 00:05:35,640 - Elnézést? - Mit? 145 00:05:35,640 --> 00:05:37,600 - Egy szóra van szükségem. - Hát akkor folytasd. 146 00:05:37,600 --> 00:05:39,440 Nos, ne itt, ti párnák. Nem a... 147 00:05:39,440 --> 00:05:41,240 ...nőstények. 148 00:05:41,240 --> 00:05:42,320 MINDKÉT LUCYS: "Nőstények"? 149 00:05:42,320 --> 00:05:43,720 Ó, istenem. 150 00:05:43,720 --> 00:05:45,880 Az én, tudod...irodámban. 151 00:05:45,880 --> 00:05:48,040 - Urgh. - Az iroda WC-t jelent. 152 00:05:49,960 --> 00:05:52,000 Komolyan, lépj túl rajta. 153 00:05:52,000 --> 00:05:54,120 - Mi legyen a vége? - Nyilvánvalóan "nőstények". 154 00:05:55,640 --> 00:05:57,400 Nem, nem nőstények. Most figyelj. 155 00:05:57,400 --> 00:05:59,480 Ha a tokviselésről van szó újra, 156 00:05:59,480 --> 00:06:01,360 - Nos, sajnálom, de... - Van pohár a levesben. 157 00:06:01,360 --> 00:06:02,200 - Mit? - Mi van?! 158 00:06:02,200 --> 00:06:04,680 Pszt! Nem akarom a kurva anyádat tudni! 159 00:06:04,680 --> 00:06:07,960 Van egy pohár a levesben, rendben? 160 00:06:07,960 --> 00:06:09,320 - Rendben?! - Pohár a levesbe?! 161 00:06:09,320 --> 00:06:10,520 miről beszélsz? 162 00:06:10,520 --> 00:06:12,080 - Nos, tudod mi az az üveg? - MINDKÉT: Igen. 163 00:06:12,080 --> 00:06:13,600 - És tudod mi az a leves? 164 00:06:13,600 --> 00:06:14,960 Nos, az egyik a másikban van. 165 00:06:14,960 --> 00:06:16,360 - Hogyan? Miért?! 166 00:06:16,360 --> 00:06:18,280 Anyád megkért, hogy keverjem fel a levest. 167 00:06:18,280 --> 00:06:20,840 Az első hibája. Aztán véletlenül összetörtem a izzó 168 00:06:20,840 --> 00:06:22,800 az elszívó ventilátor dolog felett a edény és valahogy... 169 00:06:22,800 --> 00:06:25,720 Pont a levesbe robbant? Ó, te egy rohadt idióta vagy! 170 00:06:25,720 --> 00:06:26,440 - Fogd be! - Jaj! 171 00:06:26,440 --> 00:06:29,200 Rendben, szóval van pohár a levesben, és azt akarod, hogy ne mondjuk el anyának, 172 00:06:29,200 --> 00:06:31,560 annak ellenére, hogy ha iszik bármelyik, egyenesen odamegy kórház? 173 00:06:31,560 --> 00:06:33,600 Igen, hívjam a mentőket most, vagy...? 174 00:06:33,600 --> 00:06:36,240 Nem megy kórházba, hülye babák! 175 00:06:36,240 --> 00:06:39,080 Csak egy rohadt szót ne szólj, vagy levágja a piszkos kezeimet. 176 00:06:39,080 --> 00:06:41,440 - De apa... - És jobb, ha nem mondod el madarak. 177 00:06:41,440 --> 00:06:43,440 - Mindenképpen elmondjuk a magunkét madarak. - Mit?! 178 00:06:43,440 --> 00:06:44,200 Miért? 179 00:06:44,200 --> 00:06:46,480 Miért?! Szóval nem végeznek intenzív osztályon! 180 00:06:46,480 --> 00:06:48,040 Igen. Anya mellett. 181 00:06:48,040 --> 00:06:50,600 Nem fog történni semmi... A cuccok nagy részét átszitáltam. 182 00:06:50,600 --> 00:06:51,760 A legtöbbet. 183 00:06:51,760 --> 00:06:53,320 Igen! És a főt választottam szilánkok. 184 00:06:53,320 --> 00:06:55,720 Ó, jó, szóval a fő szilánkok az üveg eltűnt. 185 00:06:55,720 --> 00:06:57,480 Mi a helyzet a kevésbé fővel üvegszilánkok? 186 00:06:57,480 --> 00:06:59,680 Igen, azok, amelyek csak átszúrnak a kevesebb fő szerv lenyeléskor, 187 00:06:59,680 --> 00:07:01,080 tudod - mint a nyelőcső, 188 00:07:01,080 --> 00:07:02,600 - vagy a lép. 189 00:07:02,600 --> 00:07:04,440 - Apa! 190 00:07:04,440 --> 00:07:06,160 JACKIE: Mit csinálsz odabent? 191 00:07:07,720 --> 00:07:09,800 Szia édesem. 192 00:07:09,800 --> 00:07:12,360 - Mit csinálsz? Ez durva. - Ööö... 193 00:07:12,360 --> 00:07:15,320 ...csak egy, tudod, férfi-férfi csevegés. 194 00:07:15,320 --> 00:07:16,920 Ó, értem. 195 00:07:16,920 --> 00:07:18,360 Nem tart sokáig, szerelmem. 196 00:07:18,360 --> 00:07:20,520 Kedves lányok! 197 00:07:23,360 --> 00:07:25,080 És mégis, csak öt perccel később, 198 00:07:25,080 --> 00:07:27,200 a torkát tépte befelé agónia. 199 00:07:27,200 --> 00:07:29,680 Bolond. Szóval ne szólj egy rohadt szót sem, rendben? 200 00:07:29,680 --> 00:07:31,080 Ma este kellett volna, nem? 201 00:07:31,080 --> 00:07:34,600 Ó, hagyd abba a nyüzsgést – egy kis pohár soha senkinek nem ártott. 202 00:07:34,600 --> 00:07:35,480 - Huh? - Mit? 203 00:07:35,480 --> 00:07:38,600 Csak igyál az oldalról tálba, ne érjen hozzá semmihez alsó. 204 00:07:42,800 --> 00:07:44,800 Üveget kell ennünk. 205 00:07:48,920 --> 00:07:52,320 Itt vagyunk. Egy kis chickieboo leves neked. 206 00:07:52,320 --> 00:07:55,880 - És egy szép nagy vödröt neked! - Hah! 207 00:07:55,880 --> 00:07:57,080 Köszönöm. 208 00:07:57,080 --> 00:08:00,640 No, húzódjon be mindenki! Ó... 209 00:08:00,640 --> 00:08:02,400 Hülye én – elfelejtettem a saját kanalam. 210 00:08:02,400 --> 00:08:05,600 Vagy veszek magamnak egy szívószálat, na lányok? 211 00:08:05,600 --> 00:08:07,200 - Sajnálom, 212 00:08:07,200 --> 00:08:08,880 de üveg? El kell mondanod a magadét anyu. 213 00:08:08,880 --> 00:08:10,960 - Luce. - Nyilván el kell mondanod neki. 214 00:08:10,960 --> 00:08:13,000 Tudom – de nem tényleg így működnek 215 00:08:13,000 --> 00:08:14,200 ebben a házban, igaz, Jonny? 216 00:08:14,200 --> 00:08:16,040 Nem, nem. Igaz, apa? 217 00:08:16,040 --> 00:08:17,200 Mmm? 218 00:08:17,200 --> 00:08:18,280 És azt fogod inni, ugye te? 219 00:08:18,280 --> 00:08:20,920 Mit gondolsz, mit fogok csinálni vele? Feldobom a fenekembe? 220 00:08:20,920 --> 00:08:24,400 Nézd, csak igyál oldalról a tálból, és jónak kell lennie. 221 00:08:24,400 --> 00:08:25,840 Szóval csak ülünk itt 222 00:08:25,840 --> 00:08:28,280 és nézd, ahogy anyád halálra fullad, mi vagyunk? 223 00:08:28,280 --> 00:08:30,240 Valahogy ez a legegyszerűbb lehetőség. 224 00:08:31,200 --> 00:08:32,680 Bocsánat, mindenki. 225 00:08:32,680 --> 00:08:34,240 milyen a leves? 226 00:08:34,240 --> 00:08:36,440 - Kedves. - Nagyon szép. 227 00:08:36,440 --> 00:08:37,680 Aww, köszönöm. 228 00:08:38,880 --> 00:08:39,920 Szóval... 229 00:08:41,280 --> 00:08:45,640 Ööö... az iskola, ahol dolgozom most rakták be az úszómedencét. 230 00:08:45,640 --> 00:08:47,760 Ó! Hm, igaz? 231 00:08:47,760 --> 00:08:49,200 Igen. Ha! 232 00:08:49,200 --> 00:08:51,560 Hm, de hm... 233 00:08:51,560 --> 00:08:55,520 Bárcsak úszna az irodánk medence! 234 00:08:55,520 --> 00:08:59,520 Ó, ugye? És akkor ez egy szép nagy iroda? 235 00:08:59,520 --> 00:09:03,640 Nos, csak ketten vagyunk, tényleg, de mégis egy medence lenne szép. 236 00:09:03,640 --> 00:09:05,000 Ó, istenem, igen, 237 00:09:05,000 --> 00:09:06,480 - medence! 238 00:09:07,680 --> 00:09:09,040 megszerzem. 239 00:09:09,040 --> 00:09:11,040 És kérem - valaki egyen valamit! 240 00:09:14,000 --> 00:09:15,960 Istenem - "egy új uszoda"? 241 00:09:17,920 --> 00:09:19,240 És többet eszel?! 242 00:09:19,240 --> 00:09:20,360 Az év pohárfalója. 243 00:09:20,360 --> 00:09:21,520 Fogd be a pofáidat! 244 00:09:21,520 --> 00:09:23,520 Nos, ha nem mondod bármit, rohadtul megtesszük. 245 00:09:23,520 --> 00:09:25,360 Igen! Istenem - jól van! 246 00:09:25,360 --> 00:09:27,040 Gitfaces. 247 00:09:27,040 --> 00:09:29,600 Ööö, nagyon sajnálok mindenkit, de... 248 00:09:29,600 --> 00:09:30,800 Helló mindenki! 249 00:09:30,800 --> 00:09:33,360 - Ó, nem... - Szia Jim. 250 00:09:33,360 --> 00:09:35,520 Ööö, itt Jim. A szomszédunk. 251 00:09:35,520 --> 00:09:37,360 - Barátom. - Szomszéd. 252 00:09:37,360 --> 00:09:38,760 Szomszéd és barát. 253 00:09:38,760 --> 00:09:40,440 - Ööö...? 254 00:09:40,440 --> 00:09:44,960 Fiúk, édesanyád mondta nekem mindketten lányokat hoztatok körbe 255 00:09:44,960 --> 00:09:48,160 - vacsorára. - Ööö, igen. 256 00:09:48,160 --> 00:09:50,560 És ezek a lányok? 257 00:09:50,560 --> 00:09:53,480 - Szerintem igen. - Igen, Jim, azok a lányok. 258 00:09:53,480 --> 00:09:54,920 Sziasztok lányok. 259 00:09:54,920 --> 00:09:56,560 - Mindkettő: Szia. - Lucy vagyok. 260 00:09:56,560 --> 00:09:58,520 Én... én is Lucy vagyok. 261 00:09:58,520 --> 00:10:01,160 Szóval te egy személy vagy... 262 00:10:01,160 --> 00:10:02,920 ...két testben? 263 00:10:02,920 --> 00:10:05,640 - Mit?! - Jó éjszakát, Jim. 264 00:10:05,640 --> 00:10:06,880 Ó, igen. 265 00:10:06,880 --> 00:10:10,040 Ó, csak hogy tudd, 266 00:10:10,040 --> 00:10:12,120 Milson beteg volt. 267 00:10:12,120 --> 00:10:14,600 Rendben, köszönjük, hogy megengedte nekünk tudni. 268 00:10:14,600 --> 00:10:16,120 Az egész vezetésen. 269 00:10:16,120 --> 00:10:17,040 Csodálatos. 270 00:10:19,000 --> 00:10:20,560 - Tessék, Jackie. - Mmm. 271 00:10:20,560 --> 00:10:22,120 Egy szép nagy zacskó kutya beteg. 272 00:10:22,120 --> 00:10:24,960 Talán csak tedd a kukába mikor érsz haza? 273 00:10:24,960 --> 00:10:27,200 Igen, persze, Jackie. A kukámban. 274 00:10:27,200 --> 00:10:28,440 Viszlát mindenki! 275 00:10:30,720 --> 00:10:32,520 Igen, viszlát... 276 00:10:32,520 --> 00:10:34,080 ...a Lucy. 277 00:10:36,440 --> 00:10:39,840 - Ööö, kedvesnek tűnt. - Nem. 278 00:10:39,840 --> 00:10:42,000 Szóval, meg fogod mondani neki, nem te? 279 00:10:42,000 --> 00:10:43,560 Ó, fogd be az arcod! 280 00:10:43,560 --> 00:10:46,480 Ó, én kérek elnézést. 281 00:10:46,480 --> 00:10:48,760 Talán mindannyian megtehetjük akkor térjünk vissza az étkezésünkhöz, mi? 282 00:10:50,880 --> 00:10:52,200 Argh! 283 00:10:53,200 --> 00:10:54,280 Jól vagy, Martin? 284 00:10:54,280 --> 00:10:58,080 Ó, hirtelen minden... szédülök. 285 00:10:58,080 --> 00:10:59,160 JACKIE: Martin? 286 00:11:00,720 --> 00:11:01,920 Ööö, mit csinálsz?! 287 00:11:01,920 --> 00:11:03,680 Olyan rettenetesen szédül. 288 00:11:03,680 --> 00:11:04,680 Ööö... 289 00:11:04,680 --> 00:11:07,080 Ó, istenem. Miért tetted ezt? 290 00:11:07,080 --> 00:11:09,440 - Huh? - Csak kiöntötted az összes levesemet! 291 00:11:09,440 --> 00:11:11,680 én? nem emlékszem. 292 00:11:11,680 --> 00:11:15,320 Oké, add ide a levesedet, akarsz te, és hagyd abba a dumálást. 293 00:11:15,320 --> 00:11:17,200 - Martin! 294 00:11:18,400 --> 00:11:19,960 Sajnálom lányok. 295 00:11:19,960 --> 00:11:21,840 Ha! ez rendben van... 296 00:11:21,840 --> 00:11:23,080 Na, akkor gyerünk. 297 00:11:23,080 --> 00:11:25,040 Ó, megint szédülök. 298 00:11:25,040 --> 00:11:26,040 Ó, istenem. 299 00:11:26,040 --> 00:11:28,240 - Arghhh! 300 00:11:28,240 --> 00:11:29,360 - Istenem! - Apa! 301 00:11:29,360 --> 00:11:30,080 Jézus! 302 00:11:30,080 --> 00:11:32,560 - Martin! - Égő! Égő! 303 00:11:37,080 --> 00:11:38,520 Ez jobb. 304 00:11:47,400 --> 00:11:48,840 mi a fene van veled? 305 00:11:48,840 --> 00:11:51,360 Mi? mondtam neked, Hirtelen úgy éreztem, minden... 306 00:11:51,360 --> 00:11:54,560 OK. Megpróbál bemutatkozni? Ez az? 307 00:11:54,560 --> 00:11:57,040 Próbálsz lenyűgözni a lányokat? A fiatal lányok? 308 00:11:57,040 --> 00:11:58,560 - Nyűgözd le a fiatal lányokat?! - Mert van egy hírem a számodra. 309 00:11:58,560 --> 00:12:02,440 Martin Goodman - ők a fiaid barátnői! 310 00:12:02,440 --> 00:12:06,120 Jackie, úgy hangoztatod, mintha Kapcsolatba lépek velük! 311 00:12:06,120 --> 00:12:07,120 Ööö... 312 00:12:07,120 --> 00:12:08,680 - Elnézést. - Ó, szia. Köszönöm. 313 00:12:08,680 --> 00:12:10,360 Csak tedd oda őket. 314 00:12:16,160 --> 00:12:19,440 - A lányok otthagytak mindent. - Hát... 315 00:12:19,440 --> 00:12:22,040 ...talán csak nem olyan mérgesek csirkehúslevesen. 316 00:12:22,040 --> 00:12:24,720 Martin, azt mondták, hogy akarnak hogy megigya egy véres vödörből! 317 00:12:24,720 --> 00:12:27,840 Istenem! Utálják az ételemet. 318 00:12:27,840 --> 00:12:29,240 Persze nem utálják az ételedet. 319 00:12:29,240 --> 00:12:31,360 - Megteszik! mindent elrontottam. - Jackie... 320 00:12:31,360 --> 00:12:33,480 Kidobják őket, Martin, tudom. 321 00:12:33,480 --> 00:12:34,840 - Ki fogják dobni a fiúkat! - Ööö... 322 00:12:34,840 --> 00:12:36,240 Ó! 323 00:12:36,240 --> 00:12:37,440 - Ööö... - Talán a legjobb 324 00:12:37,440 --> 00:12:39,080 ha abbahagyjuk a be- és kijövetelünket a konyhából. 325 00:12:39,080 --> 00:12:41,080 Csak várjon a vérző étkezőben szoba, ugye?! 326 00:12:41,080 --> 00:12:43,120 Milyen kedves. 327 00:12:43,120 --> 00:12:45,720 Gyerünk, Jackie. Egy párban perc, mindannyian belebújunk 328 00:12:45,720 --> 00:12:48,120 - a finom sült csirkéhez. - Amit utálni fognak. 329 00:12:48,120 --> 00:12:50,240 Nem fogják utálni a csirkét! 330 00:12:50,240 --> 00:12:52,280 Ó, gyere ide. 331 00:12:53,840 --> 00:12:58,240 Tudom, hogy hülyén hangzik, Martin, de nagy este ez nekem. 332 00:12:58,240 --> 00:12:59,200 Tudom, szerelmem, tudom. 333 00:12:59,200 --> 00:13:00,960 Nagyon nagy este. 334 00:13:00,960 --> 00:13:02,840 Ó, Martin. 335 00:13:03,800 --> 00:13:06,000 - Eh? - Ki a fene ez? 336 00:13:09,400 --> 00:13:10,920 Megint beteg, Jackie! 337 00:13:15,480 --> 00:13:17,440 Itt vagyunk. 338 00:13:17,440 --> 00:13:19,040 Ó, igen, a csirke... 339 00:13:19,040 --> 00:13:20,040 ami üveg nélkül van? 340 00:13:20,040 --> 00:13:21,880 - Jaj! 341 00:13:21,880 --> 00:13:23,440 Jobbra. 342 00:13:23,440 --> 00:13:24,680 Chickieboo neked. 343 00:13:24,680 --> 00:13:25,880 Köszönöm, mama. 344 00:13:25,880 --> 00:13:27,160 És chickieboo neked. 345 00:13:27,160 --> 00:13:28,640 Chickieboo! 346 00:13:28,640 --> 00:13:29,640 Chickiebooboo! 347 00:13:31,640 --> 00:13:35,480 Lányok, Jackie fantasztikusat alkotott ma este sült csirke, 348 00:13:35,480 --> 00:13:38,560 és mindketten reméljük, hogy tetszeni fog az ízét. 349 00:13:38,560 --> 00:13:40,080 - Ööö... köszönöm. - Köszönöm. 350 00:13:40,080 --> 00:13:41,520 Kérem, tegye el a repedéscsövet. 351 00:13:45,480 --> 00:13:47,680 - Ööö, Jonny és én elmegyünk holnap. - Te vagy? 352 00:13:47,680 --> 00:13:50,200 Igen, Lucy elvisz Brightonba a hétvégére. Hát nem menő? 353 00:13:50,200 --> 00:13:52,160 Aha, nem kedves tőle? 354 00:13:52,160 --> 00:13:53,640 És olyan modern! 355 00:13:53,640 --> 00:13:55,280 Nos, ez a 19. század! 356 00:13:57,160 --> 00:13:58,840 El fogod vinni Ádámot? hétvégére? 357 00:13:58,840 --> 00:14:00,240 Apu! 358 00:14:00,240 --> 00:14:01,960 Piszkos hétvége?! 359 00:14:04,160 --> 00:14:05,760 Isten! 360 00:14:05,760 --> 00:14:06,760 Hagyd figyelmen kívül, szerelmem. 361 00:14:08,000 --> 00:14:10,800 - Ööö... szép csirke? - Istenem, de jó. 362 00:14:10,800 --> 00:14:13,000 - Ó, ez nagyon szép. - Látod, Jackie? 363 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 A lányok nem utálják az ételedet. 364 00:14:20,200 --> 00:14:23,080 Szóval mit csináltok ketten? akkor hétvégén? 365 00:14:23,080 --> 00:14:26,280 Nos, gondoltuk lehet, hogy lustálkodunk 366 00:14:26,280 --> 00:14:27,760 kocsmai ebéd dolog, tudod? 367 00:14:27,760 --> 00:14:29,800 Ó, szeretem a kocsmai ebédet! 368 00:14:29,800 --> 00:14:32,720 Biztos vagyok benne, hogy nem lesz olyan szép ez azonban, Jackie. 369 00:14:32,720 --> 00:14:35,320 - JACKIE: Köszönöm édesem! 370 00:14:40,760 --> 00:14:42,120 Minden rendben? 371 00:14:42,120 --> 00:14:43,520 Mmm? 372 00:14:43,520 --> 00:14:45,120 Mit nézel odabent? 373 00:14:45,120 --> 00:14:47,760 Lányok, azt hiszem, megtalálta őket köröm, amit korábban tettem hozzá! 374 00:14:50,760 --> 00:14:52,480 Mi? 375 00:14:53,520 --> 00:14:54,800 Mi?! 376 00:14:57,600 --> 00:15:00,360 - Pohár van a csirkében! - Az ételben pohár van. 377 00:15:00,360 --> 00:15:02,000 - Huh? - Rohadt gyep! 378 00:15:02,000 --> 00:15:02,840 - Apa! - Apa! 379 00:15:02,840 --> 00:15:03,840 Martin, istenem! 380 00:15:03,840 --> 00:15:05,000 - Jaj! 381 00:15:05,000 --> 00:15:06,240 Van pohár az ételben? 382 00:15:06,240 --> 00:15:07,640 - Öhm... - Ööö... 383 00:15:07,640 --> 00:15:08,680 Ne merészeld! 384 00:15:08,680 --> 00:15:10,360 Bocsánat, apa. Apa kapott poharat a csirkében. 385 00:15:10,360 --> 00:15:12,640 - Pohár a csirkébe. - Szar fejek! 386 00:15:12,640 --> 00:15:14,240 - És abban is... - És a levesbe is. 387 00:15:14,240 --> 00:15:15,600 Rohadt szarfejek! 388 00:15:15,600 --> 00:15:18,040 Szóval volt pohár az ételben, és nem mondtad el? 389 00:15:18,040 --> 00:15:19,080 Nos, nem mondták neked, csinálták? 390 00:15:19,080 --> 00:15:20,280 - Istenem! 391 00:15:20,280 --> 00:15:21,600 Ez olyan alacsony! 392 00:15:21,600 --> 00:15:24,800 Nem hiszem el! Az egész vacsorám véres pohár volt benne! 393 00:15:24,800 --> 00:15:26,880 Nem a kenyér. A kenyérben nem volt pohár. 394 00:15:26,880 --> 00:15:27,800 Ó! 395 00:15:27,800 --> 00:15:31,080 Tudod meddig Megizzadtam ettől a véres étkezéstől? 396 00:15:31,080 --> 00:15:32,200 - Anya... - És tudod 397 00:15:32,200 --> 00:15:34,640 mióta várok erre az éjszakára? 398 00:15:34,640 --> 00:15:37,840 Hogy a fiaim hozzanak otthon... 399 00:15:37,840 --> 00:15:39,720 ...a kedves lányaikat? 400 00:15:44,280 --> 00:15:45,760 Nagy. 401 00:15:45,760 --> 00:15:47,240 Köszönöm szépen, seggfejek. 402 00:15:48,320 --> 00:15:49,680 Jackie! 403 00:15:52,960 --> 00:15:54,080 Jackie! 404 00:15:54,080 --> 00:15:56,880 És ez az anyánk és az apánk. 405 00:15:59,600 --> 00:16:02,840 - Itt vagyunk. 406 00:16:02,840 --> 00:16:04,360 Egy extra nagy gin and tonic. 407 00:16:04,360 --> 00:16:06,600 Ó, köszönöm, drágáim. 408 00:16:06,600 --> 00:16:08,360 - Rendben van. - Komolyan, 409 00:16:08,360 --> 00:16:09,880 egy vödörben lehet ha úgy tetszik. 410 00:16:10,920 --> 00:16:12,200 Elnézést, még egyszer, szerelmem. 411 00:16:12,200 --> 00:16:13,720 Mondtál valamit, Martin? 412 00:16:13,720 --> 00:16:16,920 Szóval... mire leszünk? akkor vacsora? 413 00:16:16,920 --> 00:16:19,240 - Készíthetnék valamit. - Ó, persze. 414 00:16:19,240 --> 00:16:22,120 Igen, azt hiszem, mindannyian lenyeltük elég pohár ma estére, köszönöm. 415 00:16:22,120 --> 00:16:24,080 Van omlás. 416 00:16:24,080 --> 00:16:25,400 Nem ehetünk csak morzsát. 417 00:16:25,400 --> 00:16:27,080 Csak morzsát ehetünk. Mindenki szereti a crumble-t. 418 00:16:27,080 --> 00:16:29,800 Tudnék enni morzsa ki a rohadt... ...cementkeverő! 419 00:16:29,800 --> 00:16:31,520 Csináld azt a két véres cementkeverőt! 420 00:16:31,520 --> 00:16:32,880 Két rohadt ásóval! 421 00:16:34,920 --> 00:16:36,960 Kedves lányok vagytok. 422 00:16:38,040 --> 00:16:41,000 - Rendben, akkor morzsoljon vacsorára! - Jaj! 423 00:16:41,000 --> 00:16:42,040 Crimble crumble! 424 00:16:42,040 --> 00:16:44,480 Crimble crumble! Aha! 425 00:16:44,480 --> 00:16:46,080 Hajrá lányok. 426 00:16:46,080 --> 00:16:48,640 Kedves Lucys. 427 00:16:48,640 --> 00:16:50,920 OK – van-e üveg a készülékben összeomlani? 428 00:16:50,920 --> 00:16:52,200 Piszkálj! 429 00:16:53,920 --> 00:16:55,600 Da-da! 430 00:16:55,600 --> 00:16:58,440 - Crimble crumble! - Crimble crumble! 431 00:16:58,440 --> 00:17:00,200 Milyen móka, mi, lányok? 432 00:17:00,200 --> 00:17:01,960 Ó, igen. 433 00:17:01,960 --> 00:17:05,400 Igazából, Martin, miért nem? tudod, mondj pár szót? 434 00:17:05,400 --> 00:17:06,600 Néhány szó? 435 00:17:06,600 --> 00:17:08,000 Menj, mondj valami szépet. 436 00:17:08,000 --> 00:17:09,800 Öhm... rendben, szerelmem. 437 00:17:11,160 --> 00:17:12,600 És állj mellé. 438 00:17:13,840 --> 00:17:16,320 - Hallod! Hallod! 439 00:17:16,880 --> 00:17:18,680 - Ó, kedvesem. - Apa! 440 00:17:18,680 --> 00:17:20,080 - Istenem! - Te idióta! 441 00:17:20,080 --> 00:17:23,520 Nem hiszem el! Most kaptad véres pohár a morzsámban! 442 00:17:23,520 --> 00:17:25,120 Jackie, baleset volt. 443 00:17:25,120 --> 00:17:27,600 Mindenben van üveg ma este! Minden! 444 00:17:27,600 --> 00:17:29,040 Nyugodj meg, Jackie. 445 00:17:29,040 --> 00:17:31,440 Ne mondd, hogy effing nyugodj meg! 446 00:17:31,440 --> 00:17:33,640 Mama! Rendben, menj ki, jó? 447 00:17:33,640 --> 00:17:35,200 - Mit? Igazán? - Hallottál! 448 00:17:35,200 --> 00:17:37,920 Rohadtul tönkretetted az egészet éjszaka! Csak kapj... 449 00:17:37,920 --> 00:17:39,080 terhes vagyok! 450 00:17:42,560 --> 00:17:44,360 babám lesz. 451 00:17:47,240 --> 00:17:50,120 Shi-i-i-it! 452 00:17:50,120 --> 00:17:51,280 sajnálom? 453 00:17:51,280 --> 00:17:53,840 Ő... mi... 454 00:17:53,840 --> 00:17:55,280 Lucynak gyereke lesz. 455 00:17:57,680 --> 00:17:58,960 Úgy érted... 456 00:17:58,960 --> 00:18:01,440 ...nagymama leszek? 457 00:18:01,440 --> 00:18:04,280 Nos, ez valahogy így működik. 458 00:18:04,280 --> 00:18:07,160 Ó, istenem! 459 00:18:07,160 --> 00:18:09,880 Ó, Bobble! 460 00:18:09,880 --> 00:18:14,000 - És édes pite! - Ó, köszönöm, Jackie! 461 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Ó, ez csodálatos! 462 00:18:17,000 --> 00:18:19,400 Igen, szép, Pusface. 463 00:18:19,400 --> 00:18:21,760 - Egészségére. - Igen, utáltam gyereket szülni. 464 00:18:21,760 --> 00:18:22,920 Ööö...? 465 00:18:22,920 --> 00:18:25,320 Alapvetően az egész időt töltöd nyakig az ürülékben. 466 00:18:25,320 --> 00:18:27,160 - Köszönöm. - Öhm... 467 00:18:27,160 --> 00:18:28,760 ..én is terhes vagyok. 468 00:18:32,600 --> 00:18:34,040 - Mit? - Mit?! 469 00:18:34,040 --> 00:18:36,360 Én is... terhes vagyok. 470 00:18:36,360 --> 00:18:38,120 - Ő is befutott? - Pszt! 471 00:18:38,120 --> 00:18:40,080 Shi-i-i-it. 472 00:18:40,080 --> 00:18:42,840 terhes vagy? Hogy érted terhes vagy? 473 00:18:42,840 --> 00:18:44,120 Miért nem mondtad el? 474 00:18:44,120 --> 00:18:46,200 El akartam mondani amikor távol voltunk, 475 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 és mindezt különlegessé tenni, 476 00:18:47,400 --> 00:18:50,160 de aztán ez történt... 477 00:18:51,480 --> 00:18:52,640 ..és... 478 00:18:53,920 --> 00:18:55,720 Nos, nem vagy boldog? 479 00:18:57,280 --> 00:18:59,440 Biztos boldognak tűnik. 480 00:18:59,440 --> 00:19:01,680 Kisbaba! 481 00:19:01,680 --> 00:19:02,520 Természetesen örülök! 482 00:19:03,920 --> 00:19:06,560 Ez hihetetlen! Ó, istenem! 483 00:19:06,560 --> 00:19:08,640 Rohadtul nem hiszem el! 484 00:19:08,640 --> 00:19:11,960 Ó! Kedves Lucy! 485 00:19:13,160 --> 00:19:16,120 És kedves Jonnyboo! 486 00:19:16,120 --> 00:19:17,720 Szép volt, bambinos! 487 00:19:19,840 --> 00:19:23,840 Csak annyit, hogy mindenképpen megyek elájulni valamikor ezen az estén! 488 00:19:33,560 --> 00:19:35,080 Hűha. 489 00:19:35,080 --> 00:19:36,400 Hűha. 490 00:19:36,400 --> 00:19:37,880 Apukák leszünk. 491 00:19:37,880 --> 00:19:39,320 tudom. 492 00:19:39,320 --> 00:19:40,360 Szörnyű apák. 493 00:19:40,360 --> 00:19:41,840 Nyilvánvalóan szörnyű apák. 494 00:19:43,960 --> 00:19:45,600 Azt hiszem, muszáj lesz... 495 00:19:45,600 --> 00:19:46,640 Mit? 496 00:19:46,640 --> 00:19:48,480 Felnőni. 497 00:19:48,480 --> 00:19:50,240 tudom. 498 00:19:51,520 --> 00:19:53,800 Még mindig teszel sót a vizembe, bár ugye? 499 00:19:53,800 --> 00:19:56,120 Ó, igen - só, mosogatószer, sav. 500 00:19:56,120 --> 00:19:57,440 Hűvös. 501 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 – Elnézést. 502 00:19:59,680 --> 00:20:00,760 Mit gondolsz, apa? 503 00:20:00,760 --> 00:20:03,720 Nos, nem lesz szüksége hüvelyekre a következő pár hónapban, fogsz? 504 00:20:03,720 --> 00:20:05,800 - Köszönöm! 505 00:20:07,600 --> 00:20:09,160 Grotty, nem? 506 00:20:09,160 --> 00:20:11,320 Teljesen undorító. 507 00:20:11,320 --> 00:20:12,640 Fiaim! 508 00:20:12,640 --> 00:20:14,400 - Kérlek... - Ó, Bobbleim! 509 00:20:14,400 --> 00:20:15,520 Mama! 510 00:20:15,520 --> 00:20:19,720 Ó, olyan boldog vagyok! Annyira boldog vagyok! 511 00:20:19,720 --> 00:20:21,520 Mama! 512 00:20:21,520 --> 00:20:23,680 Menj, nézd meg a lányaidat. 513 00:20:23,680 --> 00:20:26,520 Ó, és ha valaha lesz egy esküvő, ne hagyd, hogy apád csinálja vendéglátás! 514 00:20:29,040 --> 00:20:32,200 - Jól vagy ott? - Igen. 515 00:20:32,200 --> 00:20:35,040 - Van egy rothadó tojás az én... - Tényleg nem akarom tudja most. 516 00:20:35,040 --> 00:20:36,720 Pálya. Elnézést. 517 00:20:38,080 --> 00:20:40,080 Nagyszülők leszünk, Martin. 518 00:20:40,080 --> 00:20:42,720 tudom. Nem hiszem el. 519 00:20:42,720 --> 00:20:44,920 Emlékszel amikor a fiúk kicsik voltak? 520 00:20:44,920 --> 00:20:46,720 Mi, kis szar gépek? 521 00:20:46,720 --> 00:20:48,880 Tényleg nem spoilerzel a pillanat, Martin. 522 00:20:48,880 --> 00:20:50,000 Sajnálom, szerelmem. 523 00:20:51,840 --> 00:20:53,240 Tényleg csodálatos, nem? 524 00:20:53,240 --> 00:20:55,080 Igen. 525 00:20:56,520 --> 00:20:58,760 Egyszerűen gyönyörű. 526 00:21:05,880 --> 00:21:07,080 Igen! 527 00:21:08,920 --> 00:21:10,520 Megcsináltad, Jackie! 528 00:21:10,520 --> 00:21:12,000 Unokák! 529 00:21:12,000 --> 00:21:13,560 Megcsináltad! 530 00:21:14,480 --> 00:21:16,600 - Szia Jackie! - Ó, Jim! 531 00:21:16,600 --> 00:21:17,720 Jim, most volt 532 00:21:17,720 --> 00:21:21,560 - a legcsodálatosabb hír! - Én is, Jackie. 533 00:21:21,560 --> 00:21:23,840 Milsonnak most születtek babái! 534 00:21:30,560 --> 00:21:33,600 Csak fogalmam sem volt, hogy Milson terhes volt. 535 00:21:33,600 --> 00:21:38,600 Talán ezért hányt folyamatosan mindenhol. 536 00:21:38,600 --> 00:21:40,760 - Nálunk mindenhol. - És gondolni, 537 00:21:40,760 --> 00:21:46,040 Most már nem csak egy kutyám van, hanem egy egész doboz tele kutyákkal. 538 00:21:49,200 --> 00:21:51,680 Gyerünk... bébi Milsons. 539 00:21:51,680 --> 00:21:53,120 Aha! 540 00:21:57,480 --> 00:22:00,280 Tudod mit? Boogie-t szeretek. 541 00:22:00,280 --> 00:22:02,440 Lányok - egy boogie? 542 00:22:02,440 --> 00:22:04,800 - Ó, igen! Mindig szeretni a boogie-t! - Lesz egy boogie! 543 00:22:04,800 --> 00:22:07,120 Biztosan nincs boogie-m. 544 00:22:07,120 --> 00:22:09,040 - Dehogyis! - Mi az a boogie? 545 00:22:09,040 --> 00:22:12,440 - Ó, ez egy boogie. 546 00:22:15,640 --> 00:22:16,600 Gyerünk, Martin! 547 00:22:24,800 --> 00:22:27,720 - Ó! - Szörnyű, nem? 548 00:22:27,720 --> 00:22:30,000 Ez olyan, mint a kezdet valami félelmetes szexparti. 549 00:22:33,480 --> 00:22:35,080 Pedig minden jó, innit, Pusface? 550 00:22:35,080 --> 00:22:36,880 Igen, Pissface. 551 00:22:36,880 --> 00:22:38,160 Minden jó. 552 00:22:39,560 --> 00:22:40,600 Gyerünk. 553 00:22:43,440 --> 00:22:46,080 Tekerd fel, Martin, tedd fel! 554 00:23:19,320 --> 00:23:22,200 Ó, Martin! 555 00:23:22,200 --> 00:23:24,080 Apu! 556 00:23:26,280 --> 00:23:27,880 A francba.